Ольга Арефьева www.ark.ru (olga_arefieva) wrote,
Ольга Арефьева www.ark.ru
olga_arefieva

Category:
God Rest Ye Merry Gentlemen
Английский Рождественский гимн XVI (или ранее) века
Перевод Ольги Арефьевой

Господь даёт добрым людям радость и покой,
Звезда взошла над Вифлеемом, народился Он –
Божественный младенец лежал во яслях,
Ликуй, мир спасённый, ликуй, танцуй и пой,
Ликуй, спасённый мир, танцуй и пой.

Мы празднуем рождение Спасителя-Христа,
Явился он спасти нас, когда сбились мы с пути,
О, весть об утешении и радости всем нам,
Ликуй, мир спасённый, ликуй, танцуй и пой,
Ликуй, спасённый мир, танцуй и пой.

А мать его, Мария, смиренная раба,
Явился ангел ей от Небесного Отца,
Он возвестил, что Божий Сын родится у неё,
Ликуй, мир спасённый, ликуй, танцуй и пой,
Ликуй, спасённый мир, танцуй и пой.

Возрадовались этой вести пастухи,
Покинули стада и пошли в Вифлеем,
Нашли его в хлеву на сене, где кормился скот,
Ликуй, мир спасённый, ликуй, танцуй и пой,
Ликуй, спасённый мир, танцуй и пой.

На небе воссияла путеводная звезда,
Явились мудрецы-волхвы, неся Ему дары,
В подарок Ему смирну и ладан принесли,
Ликуй, мир спасённый, ликуй, танцуй и пой,
Ликуй, спасённый мир, танцуй и пой.

Так восхвалите Господа, братья во Христе!
Воспомните тот день, когда под чудною звездой
В Израильском Вифлееме народился Он,
Ликуй, мир спасённый, ликуй, танцуй и пой,
Ликуй, спасённый мир, танцуй и пой.

Благослови, Господь, ваш дом и всех живущих в нём,
Пусть каждый много раз ещё встречает Рождество,
В кругу семьи и близких, любимых и родных,
Ликуй, мир спасённый, ликуй, танцуй и пой,
Ликуй, спасённый мир, танцуй и пой.


Tags: концерты
Subscribe

  • (no subject)

    Осталось 8 билетов и два дня. Кому-то точно не хватит, как не хватило в Главклубе. Тут уж не обессудьте. Манит и скрывается, Плачет и артачится,…

  • (no subject)

    Печаль – концерты поотменяли. Между 27 октября и 8 ноября в Магнус Локусе стало пусто в расписании, хотя там в ряд без выходных стояли концерты…

  • Шарабан-Ковчег

    Три четверти билетов проданы. До концерта 6 дней. Будете долго собираться – может не хватить. А я достаю свою любимую юбку и меняю цветные…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment