Ольга Арефьева www.ark.ru (olga_arefieva) wrote,
Ольга Арефьева www.ark.ru
olga_arefieva

Categories:
- О, дорогая, - промолвил он. - Похоже, тут пахнет чем-то серьезным. Ты
позволишь взглянуть на твою ладонь?
Он погрузился в изучение ладони. Спустя некоторое время он направился к
кухонному столу, извлек из ящика монокль, каким пользуются ювелиры, краем
рукава стер с линзы овсянку и провел еще несколько минут, в мельчайших
деталях изучая руку принцессы. Наконец он откинулся на спинку стула, вынул
из глаза монокль и воззрился на девушку.
- Ты мертва, - сказал он.
Кели ждала. Она просто не могла придумать подходящего ответа. Фразе
"Нет, я жива" не достает известного стиля, в то время как "Ты это серьезно?"
кажется слишком легкомысленным.
- Я говорил тебе, что здесь пахнет чем-то серьезным?
- По-моему, да, - совершенно ровным тоном, взвешивая каждое слово,
промолвила Кели.
- Я был прав.
- Ох.
- Исход может быть фатальным.
- Неужели есть что-то фатальнее собственной смерти?
- Я имел в виду не тебя.
- Ох.
- Понимаешь, похоже, нарушилось что-то очень фундаментальное. Ты мертва
во всех смыслах, кроме, э-э, фактического. Карты думают, что ты умерла. Твоя
линия жизни думает, что ты умерла. Все и вся думают, что ты мертва.
- Я так не думаю, - не вполне уверенно возразила Кели.
- Боюсь, твое мнение в расчет не принимается.
- Но люди могут видеть и слышать меня!
- Боюсь, первое, что узнаешь, поступая в Незримый Университет, это то,
что люди не слишком обращают внимание на подобного рода мелочи. Для них
важнее то, что говорит их собственное сознание.
- Ты хочешь сказать, люди не видят меня потому, что их сознание
советует им не делать этого?
- Боюсь, что да. Это называется предопределение или нечто в том же
духе. - Кувыркс удрученно взглянул на нее. - Я волшебник. Мы знаем толк в
таких вещах.
- И если быть до конца точным, то это не первое, что узнаешь при
поступлении, - добавил он. - Я хочу сказать, сначала узнаешь, где
расположены уборные и все такое. Но после технической части это - первое
обретаемое тобой знание.
- Но ведь ты видишь меня.
- А, это... Да. Волшебников специально обучают видеть то, что есть, и
не видеть того, чего нет. Выполняешь специальные упражнения...

http://lib.ru/INOFANT/PRATCHETT/pratch8.txt


Subscribe

  • Наши концерты

    Мы плывем с Леной в лодке недалеко от берега. Сегодня уезжаем из какого-то места вроде дома отдыха, надо начинать собираться. В воздухе над водой на…

  • Розыгрыш

    Сейчас мы хотим предложить вам попасть на наш концерт народных песен проекта «Триптиц» бесплатно. Идея такая. Вы пишете на своих…

  • (no subject)

    Вчера мне друг прислал скриншот из открытого поста в хипповой группе. И я ему немедленно в личку ответила, что я думаю и знаю про это дело. Притом,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments