Ольга Арефьева www.ark.ru ([info]olga_arefieva) wrote,
2007-10-10 16:18:00
  • Previous
  • Memorize
  • Share
  • Next

Ефросинья

Прочитала отличную заметку о своей встрече с читателями "Ефросиньи" в "Буквоеде" в Питере. Что тронуло - сидевшая в зале девушка передала мою речь своими словами практически без искажений.
http://www.blog.videomusic.ru/?p=322
При этом в тот же день я давала интервью другой девушке на диктофон, и потом напрочь не узнала себя в тексте. Ну там, плохая слышимость плюс фантазия журналистки. Чуть чуть дописать за меня, побольше пропустить мимо ушей, добавить немного яичницы в голове - и такой голем в результате нарождается... Как же люди различаются.
Ну это я так, брюзжу, потом все исправили.

.................................................

Очень и очень порадовал отзыв на мою книжку писателя Андрея Россета. Буду читать его долгими зимними вечерами и будет мне щястье.
Не удержусь чтобы не процитировать.

Удивительная Ольга Арефьева! Прочитал первые двадцать страниц вашей книги перед сном и поймал себя на том, что засыпаю с улыбкой на всё лицо (чего давно за собой не замечал). Утром обзвонил друзей с сообщением, что у человечества появилась ещё одна редкая, завораживающая, гениальная Книга. По телефону зачитывал отрывки. Поначалу говорил про вашу поэму, что "это - Алиса в Стране чудес, написанная Сент-Экзюпери в соавторстве с романом Стругацких "Понедельник начинается в субботу". Извините. Это от избытка впечатлений. Конечно, автор - Ольга Арефьева, а вышеназванные товарищи пусть пододвинутся на полках библиотек. Восхищён. Искренне ваш, Андрей Россет.

..............................

Меня тут убеждали упорно, что Ефросинья - неправильное написание. Стала искать в интернете статистику. Удивительное имя - четыре варианта и все одинаково используемые:

Ефросинья 88 112, сайтов — не менее 777
Евфросинья 38 716, сайтов — не менее 838
Ефросиния 85 067, сайтов — не менее 786
Евфросиния 91 257, сайтов — не менее 964

Притом, самая странная для меня форма этого имени встречается чаще всего...

Еще узнала что:
Ефросиния - (от греческого) радость, веселье.
Просторечное: Апросинья, Афросинья.
Старое: Евфросиния.
Производные: Ефросиньюшка, Фрося, Фросюша.

ЕФРОСИНЬЯ
женское имя, происходящее от имени богини красоты

Вот так. Не знала.
Tags: Ефросинья

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch

    Your IP address will be recorded 

     
    Help
  • 34 comments

[info]kotmatraskin

October 10 2007, 12:26:13 UTC 4 years ago

А ты еще член союза писателей? И что нибудь это членство то дает (дало?) Ну там - собрания то бывают? Профсоюзные путевки? Дачи в Переделкино?

[info]olga_arefieva

October 10 2007, 12:32:18 UTC 4 years ago

возможно, уже нет. взносы не платила много лет и никто не вспоминал обо мне. хотя медалька на сайте висит: "я блин член, а не хрен собачий".

[info]flydancer

October 10 2007, 12:32:02 UTC 4 years ago

Оль, ты как-то спрашивала, насколько я помню, где можно потанцевать как в Ротонде. Может, подойдет http://flydancer.livejournal.com/83268.html

[info]olga_arefieva

October 10 2007, 12:36:39 UTC 4 years ago

Да, я в курсе, но мне там не нравится. Отгороженный пластиковыми баннерами угол в магазине... музыка Тошана (извините). Вкусы на музыку вообще-то у меня поменялись, хоть аккомпанемент и сугубо функциональная вещь при танце, но некоторые стили вызывают устойчивый блевотный рефлекс. А их, по совпадению, у Тошика большинство (отношусь к нему хорошо, не путать с отношением к музыке). Есть хорошее место "Атмосфера", когда там ведет Сережка Нестеров. Хочу туда даже организованно пойти с компанией с тренингов. Может в эту субботу.

[info]flydancer

4 years ago

  • Loading...

[info]flydancer

4 years ago

  • Loading...

[info]kalagrafia

4 years ago

  • Loading...

[info]flydancer

4 years ago

  • Loading...

[info]kira_holiday

October 10 2007, 12:37:06 UTC 4 years ago

я уже прочитала... и даже записала впечатления в журнал. Только у меня как то не так написалось, хотела хорошим поделиться, а вышло, что раскритиковала :-( Если хочешь, я "замок" повешу...

[info]olga_arefieva

October 10 2007, 12:43:27 UTC 4 years ago

неа, замок не надо. по-моему, так и надо писать отзывы - искренне. а книга - какая есть и ничего не изменишь (деже когда изменить было можно, я ощущала ее собственную волю). и Оля - какая есть, тут тоже ничего не попишешь. шкура у меня толстая, закалялась много лет самыми разными хулами и хвалами, а давно не парюсь на тему "похвалили-поругали". скорее, важен вопрос - все ли я сделала что могла и то ли я вообще сделала? В данном случае ответ на него однозначен. по-моему, все хорошо. спасибо... :-)

[info]kira_holiday

4 years ago

  • Loading...

[info]outist_girl

October 10 2007, 12:48:57 UTC 4 years ago

А журналистам не всегда легко работать, пишешь ведь не то, что хочешь, а то, что скажут, информация часто искажается до неузнаваемости, и самое обидное - почти каждое слово - пиар.

Сегодня правила статью с интервью звезд шоу-бизнеса... пришлось передалть все, чтобы они выглядели людьми думающими, чтобы их рассуждения были близки читателям... Такая все-таки фикиция...Там, конечн, задача была не достоверно передать информацию, другая там была задача - реклама.

Раньше я удивлялась, почему это в журналах стали такое писть все неинтересное... Теперь понимаю, и журналы практически не читаю...

Яичница причем часто не в голове, а в кармане... К тому же, чтобы хорошо написать о Вас, надо ведь понимать вещи, похожие на Ваше творчество.

Я когда-то работала в журнале по строительству, не разбиралась в теме, и написала "акриловые бассейны с металлоконструкцией" (акрил - пластик, а металлоконструкции для бетонных больших бассейнов ставят), скандал такой был, а мне ноткуда было брать информацию, на сайтах такой маразм переводной был написан, что сломаешь все ноги...



[info]olga_arefieva

October 11 2007, 10:30:34 UTC 4 years ago

да, я "подсадных" - журналистов, не понимающих в вопросе, вычисляю по манере заглядывать в бумажку с вопросами. притом, следующий вопрос, как правило, грубо прерывает поток мысли, который уже вроде как образовался. хорошие журналисты первый вопрос задают только для затравки, а дальше поддерживают осмысленный разговор.

[info]yolich

October 10 2007, 12:50:33 UTC 4 years ago

Маленькая история

Бабаушку мою от рождения звали Кристина, а когда стали в пятидесятые менять сталинские паспорта на серые советские, пришла моя бабушка в паспортный стол славного город Гуляй-Поле, к молодой паспортисте. Та ее спрахивает "Какое имя?", бабушка и говорит: "Кристина." (Христина по-украински).
Паспортистка в ответ:"Нет такого имени! Как в народе кличут?"
- "Хрыстя", - отвечает бабушка.
- "Это ж дугое дело!" - обрадовалась девушка: "Так и запишем Ефросинья."

Вот такая история.

[info]olga_arefieva

October 11 2007, 10:30:59 UTC 4 years ago

Re: Маленькая история

была Кристя, стала Фрося :-)

[info]yolich

4 years ago

  • Loading...

[info]nkbokov

October 10 2007, 13:26:30 UTC 4 years ago

А говорили, что Ефросинья от режиссера Эфроса.

[info]olga_arefieva

October 11 2007, 10:37:57 UTC 4 years ago

шутили. я так и не смотрела ничего из его творений.

[info]fedor_svolotch

October 10 2007, 14:34:53 UTC 4 years ago

Оль, я что-то пропустил? Что за книжка? Художественная? Где достать? Очень любопытно...

[info]kalagrafia

October 10 2007, 22:17:10 UTC 4 years ago

http://livebooks.ru/page.php?id=1139
http://olga-arefieva.livejournal.com/31568.html

[info]olga_arefieva

October 11 2007, 10:38:16 UTC 4 years ago

я теперь писатель :-)

[info]fedor_svolotch

4 years ago

  • Loading...

[info]volksuka

October 10 2007, 14:59:38 UTC 4 years ago

Я вот на счет имен: Наталия и Наталья. Какой резон?

[info]olga_arefieva

October 11 2007, 10:37:10 UTC 4 years ago

у моих знакомых была целая эпопея с продажей дачи. оказалось, в документах на дачу было "Наталья", а в паспорте "Наталия". Остальное совпадает, да и явно это тот человек, очевидно. Нет, прикопались. Год мороки и куча денег. До сих пор тянется, чтоб им пусто было, бюрократишкам.

[info]volksuka

4 years ago

  • Loading...

[info]d_holevo

October 10 2007, 18:41:50 UTC 4 years ago

пускаешь трамвай потихоньку?:)

[info]olga_arefieva

October 11 2007, 10:34:41 UTC 4 years ago

на что намек? я не курю :-)

[info]d_holevo

4 years ago

  • Loading...

[info]ull

October 10 2007, 20:07:36 UTC 4 years ago

Вообще интересно было бы разные рецензии почитать... Желательно, не студенток журфака, а людей, разбирающихся в литературе.

[info]olga_arefieva

October 11 2007, 10:32:12 UTC 4 years ago

в инете уже много пробежало.
в перспективе Ленка в блогове их соберет, но когда это будет...
ну и конечно, пишут не критики, а простые читатели.
впрочем, пишут отлично и часто очень точно.

[info]eloy1

October 11 2007, 06:33:34 UTC 4 years ago

Эрос...синь...россини...россия...иней...

[info]bongodemon

October 11 2007, 08:18:12 UTC 4 years ago

Ольга, спасибо Вам за книгу! Очень давно не читал ничего настолько ЗАТЯГИВАЮЩЕГО...

[info]olga_arefieva

October 11 2007, 10:32:46 UTC 4 years ago

спасибо!

[info]ahully

October 14 2007, 21:09:36 UTC 4 years ago

Здравству Оля!!!Это Женя Большакова. С днем рождения прошедшим!таки добралась до твоево жж. Начала читаль твою книгу ночьюв поезде Москва-Киев сразу после концерта 21, да не закончила, т.к. везла ее в подарок Буберовой сестрице (1-ю, надеюсь, в Киеве).Но, то что в ней нашла, показалось очень родным :) Это, Оля, мои сны! хотя и не самые лучшие, но со всеми подробностями и ощущениями. Еще было очень приятно, что я многое из книги уже знаю, не известно откуда, может из каких-то обрывков разговоров с тобой, а может еще откуда-нибудь. Все же Оно одно, Все едино (имею ввиду так называемый Яндекс Неба :)! Вообщем, Ефросинья у тебя офигенная, настоящая, и от того, что она есть (в смысле не книга, а Фрося) хочется жить! Даст Бог скоро к вам приду. Очень тронуло, что ты откликнулась на то, что произошло с Лаэтой. Спасибо за тебе помощь. Извини, что телега большая, так это тока в первый раз!
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…